Докато Тръмп обещава венецуелски ренесанс, местните жители се борят с разпадащата се икономика

КАРАКАС, Венецуела (АП) — В Белия дом президентът Доналд Тръмп дава обещание, че американската интервенция във Венецуела ще налее милиарди долари в инфраструктурата на страната, ще съживи нейната в миналото процъфтяваща петролна промишленост и в последна сметка ще обезпечи нова ера на разцвет на латиноамериканската нация.

Тук, на обширна улица на пазара в столицата, обаче, комуналната служителка Ана Калдерон просто желае да може да си разреши съставките, с цел да направи тенджера чорба.

„ Храната е необикновено скъпа “, споделя Калдерон, отбелязвайки бързо покачващите се цени, при които целината се продава два пъти по-скъпо, в сравнение с единствено преди няколко седмици, а кг (2 паунда) месо коства повече от 10 $, или 25 пъти минималната месечна заплата в страната. „ Всичко е толкоз скъпо. “

Венецуелците, които усвояват новините за наглото залавяне на някогашния президент Николас Мадуро от страна на Съединените щати, чуват грандиозни обещания за бъдеща икономическа мощност, даже когато живеят през осакатяващата икономическа действителност на днешния ден.

" Те знаят, че вероятностите са се трансформирали доста, само че към момента не го виждат на място. Това, което виждат, е принуда. Те виждат доста комплициране ", споделя Луиза Паласиос, роден във Венецуела икономист и някогашен изпълнителен шеф на петрола, който е откривател в Центъра за световна енергийна политика към Колумбийския университет. „ Хората се надяват и чакат, че нещата ще се трансформират, само че това не значи, че нещата ще се трансформират тъкмо в този момент. “

Каквато и вяра да съществува за опцията Съединени американски щати да се намесят в подобряването на стопанската система на Венецуела, е съчетана със смазващите ежедневни истини, които множеството тук живеят. Хората нормално работят по две, три или повече работни места, с цел да оцелеят, а шкафовете и хладилниците са съвсем празни. Децата си лягат рано, с цел да избегнат пристъпа на глад; родителите избират сред изписване на рецепта и закупуване на хранителни артикули. Приблизително осем от 10 души живеят в беднотия.

Това накара милиони да избягат от страната за друго място.

Онези, които остават, са съсредоточени в градовете на Венецуела, в това число нейната столица Каракас, където уличният пазар в квартал Catia в миналото беше толкоз многолюден, че купувачите се блъскаха един в различен и избягваха насрещния трафик. Но защото цените се повишиха през последните дни, локалните поданици от ден на ден стояха настрани от сергиите на пазара, свеждайки хаоса до относителна тишина.

Нийла Роа, носеща 5-месечното си бебе, продава кутии цигари на минувачите, като би трябвало да следи ежедневните съмнения във валутата, с цел да поправя цената.

„ Инфлация и още инфлация и обезценка “, споделя Роа. „ Това е отвън надзор. “

Роа не можеше да повярва на новината за залавянето на Мадуро. Сега тя се чуди какво ще излезе от това. Тя счита, че ще е належащо „ знамение “, с цел да се поправи стопанската система на Венецуела.

„ Това, което не знаем, е дали смяната е за положително или за неприятно “, споделя тя. " Ние сме в положение на неустановеност. Трябва да забележим какъв брой положително може да бъде и какъв брой може да способства за живота ни. "

Тръмп сподели, че Съединени американски щати ще разпределят част от приходите от продажбата на венецуелски нефт назад на своето население. Но този ангажимент до момента значително наподобява фокусиран върху ползите на Америка за добиване на повече нефт от Венецуела, продажба на повече създадени в Съединени американски щати артикули в страната и ремонт на електрическата мрежа.

Белият дом е хазаин на среща в петък с ръководители на петролни компании в Съединени американски щати, с цел да обсъдят Венецуела, върху която администрацията на Тръмп оказва напън да отвори своята голяма, само че изпитваща компликации петролна промишленост по-широко за американски вложения и ноу-хау. В изявление за The New York Times Тръмп призна, че съживяването на петролната промишленост на страната ще отнеме години.

„ Нефтът ще отнеме известно време “, сподели той.

Венецуела има най-големите потвърдени петролни ресурси в света. Икономиката на страната зависи от тях.

Предшественикът на Мадуро, пламенният Уго Чавес, определен през 1998 година, разшири обществените услуги, в това число жилища и обучение, с помощта на петролното благосъстояние на страната, което генерира доходи, оценени на към 981 милиарда $ сред 1999 и 2011 година, защото цените на суровия нефт скочиха. Но корупцията, спадът в производството на нефт и икономическата политика доведоха до рецесия, която стана явна през 2012 година

Чавес назначи Мадуро за собствен правоприемник, преди да почине от рак през 2013 година Политическата, обществена и икономическа рецесия в страната, съчетана със срутва на производството и цените на петрола, беляза цялото президентство на Мадуро. Милиони бяха тласнати в беднотия. Средната класа на процедура изчезна. И повече от 7,7 милиона души напуснаха родината си.

Албърт Уилямс, икономист от Nova Southeastern University, споделя, че връщането на енергийния бранш към неговия подем би имало трагичен резултат на разпространяване в страна, в която петролът е преобладаващата промишленост, предизвиквайки отварянето на заведения за хранене, магазини и други бизнеси. Това, което е незнайно, споделя той, е дали ще се случи сходно възкръсване, какъв брой време ще отнеме и по какъв начин едно държавно управление, построено от Мадуро, ще се приспособи към смяната на властта.

„ Това е въпросът за милиарди долари “, споделя Уилямс. „ Но в случай че подобрите петролната промишленост, ще подобрите страната. “

Международният валутен фонд пресмята, че равнището на инфлация във Венецуела е зашеметяващите 682%, най-високото от всяка страна, за която има данни. Това изпрати разноските за храна над това, което мнозина могат да си разрешат. Минималната месечна заплата във Венецуела от 130 боливара, или 0,40 $, не се е увеличавала от 2022 година, което я слага много под мярката на Организация на обединените нации за последна беднотия от 2,15 $ дневно.

Валутната рецесия накара Мадуро да разгласи „ изключително икономическо състояние “ през април.

Уша Хейли, икономист от Wichita State University, която учи нововъзникващите пазари, споделя за тези, които са най-наранени, че няма неотложен симптом за смяна.

„ В кратковременен проект множеството венецуелци евентуално няма да почувстват никакво икономическо облекчение “, споделя тя. " Една единствена продажба на нефт няма да поправи ширещата се инфлация и срутва на валутата в страната. Работните места, цените и обменните курсове евентуално няма да се трансформират бързо. "

В страна, която е претърпяла толкоз доста битки като Венецуела през последните години, локалните поданици са привикнали да вършат каквото би трябвало, с цел да преживеят деня, дотолкоз, че мнозина произнасят същия израз

„ Разрешител “, споделят те на испански или „ разберете го “, стенограма за излъгания от правосъдните заседатели темперамент на живота тук, в който всяка транзакция, от качването на рейс до закупуването на медикаменти за дете, включва внимателно пресмятане.

Тук, на пазара, миризмата на риба, свеж лук и изгорелите газове на автомобила се комбинират. Калдерон, проправяйки си път през нея, се сблъсква с прясно внезапно повишаване на цените, казвайки, че „ разликата е голяма “, защото формалната валута на страната бързо се намали по отношение на неофициалната си, щатския $.

Неспособна да си разреши всички съставки за супата си, тя си потегли с куп целина, само че без месо.

___

Седенски заяви от Ню Йорк. Авторът на Associated Press Джош Боак от Вашингтон способства за този отчет.